1
00:07:47,301 --> 00:07:48,635
Co kryje się za Twoimi plecami?
2
00:08:07,446 --> 00:08:08,738
Nie... ty ha-
3
00:08:08,739 --> 00:08:10,156
Co próbujesz zrobić
chociaż?
4
00:08:10,157 --> 00:08:10,991
To moje pytanie.
5
00:08:16,455 --> 00:08:17,247
Mhm.
6
00:08:25,088 --> 00:08:26,547
Hmm... możesz...
7
00:08:26,548 --> 00:08:27,632
Ale o to chodzi -
8
00:08:27,633 --> 00:08:28,799
zszokowałbyś sam siebie
9
00:08:28,800 --> 00:08:30,259
ponieważ jeśli
przecinasz drut pod napięciem
10
00:08:30,260 --> 00:08:31,762
zostaniesz porażony prądem.
11
00:08:37,517 --> 00:08:39,353
Zostaniesz złapany.
12
00:08:40,604 --> 00:08:42,313
Tak, proszę pana? Czy masz
masa do suchej zabudowy tutaj?
13
00:08:42,314 --> 00:08:43,856
- Przepraszam?
- Mieszanka płyt kartonowo-gipsowych?
14
00:08:43,857 --> 00:08:45,525
Mieszanka płyt kartonowo-gipsowych:
Druga czterdzieści trzy.
15
00:08:45,859 --> 00:08:46,944
Druga czterdzieści trzy
dziękuję.
16
00:08:48,779 --> 00:08:50,446
Wiesz co?
Ja - Lubię, ja -
17
00:08:50,447 --> 00:08:51,281
nie wiem.
Ta-
18
00:08:51,865 --> 00:08:53,115
Po prostu...
bądź ostrożny, stary.
19
00:08:53,116 --> 00:08:54,993
Tak, serio, nie sądzę
warto. Dobra?
20
00:08:56,787 --> 00:08:57,788
Ja...
Mam na myśli...
21
00:08:58,288 --> 00:08:59,789
Masz swobodę, aby to zrobić.
22
00:08:59,790 --> 00:09:00,790
Jestem libertarianinem.
23
00:09:00,791 --> 00:09:02,083
Masz swobodę działania
24
00:09:02,084 --> 00:09:03,584
czegokolwiek, kurwa, chcesz.
25
00:09:03,585 --> 00:09:05,462
Ale to jest -
powinienem - uwierzyć...
26
00:09:05,879 --> 00:09:07,713
jako... osoba-
rozsądna osoba
27
00:09:07,714 --> 00:09:08,715
Powinienem, uch...
28
00:09:09,049 --> 00:09:11,093
zapobiec wam
od robienia takich głupot.
29
00:09:14,596 --> 00:09:16,431
Jeśli naprawdę tego chcesz
tak by było.
30
00:09:16,848 --> 00:09:19,475
Ach, nie powiem ci
to, stary. Czuję się źle.
31
00:09:19,476 --> 00:09:20,394
Tak, serio, nie chcę
32
00:09:43,083 --> 00:09:44,001
Myślę, że tak.
33
00:09:47,629 --> 00:09:48,588
Hm, Brazylia.
34
00:09:50,090 --> 00:09:51,549
- Cześć.
- Witamy w Toronto.
35
00:09:51,550 --> 00:09:52,467
Dziękuję.
36
00:10:10,902 --> 00:10:12,862
- Panie?
- Ope - ten?
37
00:10:12,863 --> 00:10:13,780
Jak się dostać?
38
00:10:14,281 --> 00:10:16,449
Och, przepraszam -
Czy będzie w porządku, jeśli to przyniosę?
39
00:10:16,450 --> 00:10:18,200
- To kamera, ale...
- Nie, ty--
40
00:10:18,201 --> 00:10:19,577
nie możesz tu strzelać,
wy.
41
00:10:19,578 --> 00:10:20,704
Och, ok.
42
00:10:24,583 --> 00:10:26,251
Masz przy sobie telefon komórkowy
przypadkowo?
43
00:10:31,298 --> 00:10:32,090
Dobra.
44
00:10:32,966 --> 00:10:34,176
Dobra, pójdziesz.
45
00:10:37,763 --> 00:10:38,930
Czy możesz wrócić, proszę pana?
46
00:10:41,683 --> 00:10:42,601
Czy jest coś jeszcze?
47
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Dlaczego je masz?
48
00:10:53,153 --> 00:10:55,280
Jestem po prostu ciekawy, dlaczego ty
mieć je? Jestem tylko -
49
00:10:58,367 --> 00:11:00,326
- OK, tylko sekundę.
- Matt: Jasne, jasne.
50
00:11:00,327 --> 00:11:01,453
Po prostu daj mi lajka...
po prostu -
51
00:11:02,162 --> 00:11:03,121
Śmiało.
52
00:11:03,955 --> 00:11:05,915
Mam patrona
na moim pasie z...
53
00:11:05,916 --> 00:11:07,084
para szczypiec?
54
00:11:07,417 --> 00:11:09,461
Uh, po prostu zastanawiam się, czy to jest to
NUF?
55
00:11:11,880 --> 00:11:12,923
Dlaczego to mają?
56
00:11:14,758 --> 00:11:17,260
Uh, najwyraźniej do cięcia
ich spodnie.
57
00:11:18,678 --> 00:11:20,430
Musimy po prostu zapytać, prawda?
Jakby to było -
58
00:11:23,433 --> 00:11:24,393
Idź po to.
59
00:11:25,102 --> 00:11:26,395
Więc z wami wszystko w porządku.
60
00:11:27,062 --> 00:11:28,063
Ty też możesz iść.
61
00:13:32,812 --> 00:13:34,523
Ptak -
Zamykają dach.
62
00:13:36,149 --> 00:13:37,651
Ptak, dach się zamyka.
63
00:13:42,531 --> 00:13:43,906
OK, OK.
OK, musimy już iść.
64
00:13:43,907 --> 00:13:44,741
Musimy już iść.
65
00:13:49,037 --> 00:13:49,829
Dobra.
66
00:13:50,914 --> 00:13:51,748
nie jestem gotowy!
67
00:14:05,595 --> 00:14:06,637
Ptak. Ptak. Ptak.
68
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Musimy już iść!
Idziemy teraz!
69
00:14:10,350 --> 00:14:12,268
Odliczanie!
Odliczanie:
70
00:14:12,269 --> 00:14:13,352
Trzy!
71
00:14:13,353 --> 00:14:14,270
Dwa!
72
00:14:14,271 --> 00:14:15,188
JEDEN!
73
00:16:10,345 --> 00:16:12,097
Uhh tak...
Jest 9:03.
74
00:16:30,573 --> 00:16:31,408
Tak.
75
00:19:47,645 --> 00:19:49,439
Lafayette’a. Czy mogę Panu pomóc?
76
00:20:30,813 --> 00:20:33,190
OK, tak!
Po prostu przyjdź o dowolnej porze przed 8.00
77
00:20:33,191 --> 00:20:34,400
poproś o rozmowę z Johnem.
78
00:20:38,529 --> 00:20:39,947
Tak, przepraszam... tak.
79
00:20:39,948 --> 00:20:40,782
Przepraszam, proszę pana?
80
00:20:45,328 --> 00:20:46,870
Uh... to zależy jak szybko jedziesz?
81
00:20:46,871 --> 00:20:48,497
Gdzieś pomiędzy czterema...
fuj-
82
00:20:48,498 --> 00:20:49,749
cztery, pięć godzin, jak sądzę?
83
00:21:45,263 --> 00:21:46,555
Uch - jestem
Przepraszam?
84
00:21:46,556 --> 00:21:47,806
I...
85
00:21:47,807 --> 00:21:49,308
Masz zarezerwowany występ
w Ottawie?
86
00:21:51,936 --> 00:21:53,437
Tak... OK - Tak.
87
00:21:53,438 --> 00:21:54,272
Dobra. Tak.
88
00:21:55,189 --> 00:21:56,774
Świetnie, do zobaczenia jutro
więc noc!
89
00:21:59,068 --> 00:21:59,861
K., cześć.
90
00:31:27,845 --> 00:31:29,179
Rok 2008, proszę pana.
91
00:35:09,650 --> 00:35:11,151
A co jeśli użyjemy starych kamer?
92
00:49:20,541 --> 00:49:21,334
Wszystko dobrze.
93
00:54:02,740 --> 00:54:04,324
Panie Hollywoodzie...
94
00:54:04,325 --> 00:54:05,408
Hollywood.
95
00:54:05,409 --> 00:54:06,702
Panie Hollywoodzie.
96
00:54:07,119 --> 00:54:08,078
Panie Arnoldzie
97
00:54:08,079 --> 00:54:08,913
Panie Rocky
98
00:54:10,039 --> 00:54:11,415
Pan Jennifer Lopez
99
00:54:11,958 --> 00:54:13,584
To także Jay.
100
00:54:14,752 --> 00:54:15,752
Google’a
101
00:54:15,753 --> 00:54:17,003
Autolog,
Facebooku
102
00:54:17,004 --> 00:54:17,963
Yahoo
103
00:54:17,964 --> 00:54:19,256
Zbyt'tereel
firma.
104
00:54:20,758 --> 00:54:21,968
Hollywood.
105
00:54:23,386 --> 00:54:24,929
Piękne, piękne.
106
01:01:52,292 --> 01:01:54,127
- Czy moglibyśmy zrobić zdjęcie?
- Oczywiście!
107
01:01:54,128 --> 01:01:55,629
Trzęsę się, jestem bardzo zdenerwowana...
108
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
Miło cię poznać.
109
01:02:04,888 --> 01:02:07,056
- Wow. Bardzo dziękuję.
- K., dziękuję.
110
01:02:07,057 --> 01:02:08,350
Jestem bardzo szczęśliwy, że cię poznałem.
111
01:08:47,499 --> 01:08:48,583
- Prawidłowy?
- Jestem Nikolay.
112
01:12:51,451 --> 01:12:52,285
Jest 9:03.
113
01:14:20,790 --> 01:14:23,209
- NIE.
- Tak, ok, przepraszam.
114
01:14:39,559 --> 01:14:41,060
Stary, czy ty jesteś Jay McCarrol?
115
01:14:45,190 --> 01:14:45,982
Oh okej.
116
01:15:43,331 --> 01:15:45,165
- Dobrze, a ty?
- Dobry.
117
01:15:45,166 --> 01:15:46,459
Próbuję się skontaktować
z kimś?
118
01:15:49,212 --> 01:15:50,629
Część załogi
tam na górze?
119
01:15:50,630 --> 01:15:52,506
Dzięki...
szefowie kuchni?
120
01:15:52,507 --> 01:15:53,967
- Tak.
- Dobra...
121
01:17:27,852 --> 01:17:28,895
Co tu się dzieje?
122
01:20:00,338 --> 01:20:01,255
Przepraszam?
123
01:20:06,552 --> 01:20:08,054
jak...
Ile?
124
01:20:12,391 --> 01:20:13,642
- Dobra.
Dziękuję.
125
01:20:13,643 --> 01:20:14,810
- Tak.
- Dziękuję. Dobra.
126
01:21:31,887 --> 01:21:33,055
Wolno ci to zrobić?
127
01:22:53,678 --> 01:22:54,887
Yo, jesteś w telewizji, bracie!
128
01:22:55,846 --> 01:22:57,305
- Ej, naprawdę!
- NIE.
129
01:22:57,306 --> 01:22:59,684
- Jesteś w pieprzonej telewizji!
- Nie, nie, nie, nie, jest dobrze.
130
01:24:06,584 --> 01:24:07,500
Przeczytaj to!
131
01:24:07,501 --> 01:24:09,503
Wiadomość z ostatniej chwili: Człowiek na wieży CN.
132
01:24:42,286 --> 01:24:43,162
Ej, co!?
133
01:24:43,829 --> 01:24:45,247
Ej, jaki to talent?
134
01:24:46,665 --> 01:24:48,793
Oni!
Czym jest talent?
135
01:24:50,211 --> 01:24:52,171
Co to kurwa jest
ekspert?
136
01:28:46,905 --> 01:28:47,740
Przepraszam?
137
01:28:52,286 --> 01:28:53,954
Tak.
Francja!
138
01:28:58,375 --> 01:28:59,418
Tak.
139
01:29:04,131 --> 01:29:05,424
Tak, oczywiście!
140
01:29:12,973 --> 01:29:13,766
OK.
141
01:30:45,107 --> 01:30:46,357
Ale o to chodzi -
142
01:30:46,358 --> 01:30:47,442
zostaniesz porażony prądem.